(English below)
Samtökin No Borders Iceland halda í dag, þriðjudaginn 3. júlí, upp á að tíu ár eru liðin síðan Haukur Hilmarsson og Jason Slade hlupu út á flugbraut á Keflavíkurflugvelli til þess að koma í veg fyrir brottflutning Paul Ramses sem þá leitaði verndar á Íslandi, eins og segir í tilkynningu. Klukkan 20 í kvöld hefst af því tilefni dagskrá í félagsrýminu Andrými, Bergþórugötu 20, og eru öll velkomin.
Í tilefni af því að tíu ár eru liðin frá flugvallahlaupinu boðum við til vakningardags No Borders. Við bjóðum ykkur í kaffi, te og bakkelsi í Andrými 3. júlí kl. 20. Dagskráin verður með óformlegu móti, tími verður til að spjalla og mögulega verður tónlist.
Öll velkomin.
Ekki fleiri brottvísanir – engin manneskja er ólögleg!
On this occasion we’d like to invite you to celebrate the existence of No Borders Iceland. We’ll have coffee, tea and pastry in Andrými Tuesday the 3rd of July at 20:00. The event will be informal, there will be time for conversation and there might be music.
Everyone is welcome.
No more deportations – no-one is illegal!
Accessibility:
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral.



