Draumurinn um jólin er draumur æskunnar þegar jólin voru alltaf hvít, þegar jólaljósin voru ævintýri, þegar ilmurinn af eplum og appelsínum fyllti húsið og andakt jóla setti mann hljóðan og gerði mann stilltan og prúðan. Í minningunni er það hátíðleikinn sem lifir, þessi tilfinning sem fyllti mann hlýju og ástúð og lét manni líða svo undursamlega vel. Mamma og pabbi bjuggu til jólin og gleðin streymdi fram þegar ljósin voru kveikt á trénu og stofan breyttist úr hefðbundinni betri stofu í glitrandi ævintýri. Hátíð jóla er hátíð ljóss og friðar, hátíð Jesúbarnsins og hátíð allra barna. Jól æsku minnar eru sveipuð ljóma friðar, gleði og hlýju sem þessi árstími færir mér enn í dag, þrátt fyrir allar breytingar í tíma og rúmi.
06 – Hvít jól
Ég man þau jólin, mild og góð
er mjallhvít jörð í ljóma stóð.
Stöfum stjörnum bláum,
frá himni háum
í fjarska kirkjuklukknahljóm.
Ég man þau jól, hinn milda frið
á mínum jólakortum bið
að æfinlega eignist þið
heiða daga, helgan jólafrið
Höfundur lags: Irving Berlin
Höfundur texta: Stefán Jónsson
Kristjana Arngrímsdóttir – Hvít jól – https://www.youtube.com/watch?v=_N3seNWWeHc
![02-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Vetrarkvöld í Hallargarðinum
Þorláksmessa
Jólaplatan með systkinunum Vilhjálmi og Elly Vilhjálms er náttúrlega löngu orðin klasssík og spiluð á hverju heimili fyrir jólin sem og í útvarpi. Platan kom út fyrir jólin 1971 og seldist strax upp. Elly og Vilhjálmur skipta með sér sjö lögum en syngja saman fimm, þar á meðal eina alíslenska lagið; „Jólin allsstaðar“ eftir hjónin Jón Sigurðsson (Jón bassa) og Jóhönnu G. Erlingsson.
Sagan segir að þau hjónakorn hafi verið sein fyrir með jólainnkaupin árið áður og drifið sig í bæinn á Þorláksmessu. Það snjóaði svo þau óku á milli verslana að kaupa gjafir. Eftir nokkra hringi segir Jóhanna; „Jólin eru allsstaðar“. Jón greip þetta á lofti og byrjaði að humma jólin, jólin allsstaðar…“ Þegar þau komu heim að loknum innkaupum var lag og texti tilbúið.
04 – Jólin allsstaðar
Jólin, jólin allsstaðar
með jólagleði og gjafirnar.
Börnin stóreyg standa hjá
og stara jólaljósin á.
Jólaklukkan boðskap ber,
um bjarta framtíð handa þér
og brátt á himni hækkar sól,
við höldum heilög jól.
Höfundur texta: Jóhanna G. Erlingsson
Höfundur lags: Jón Sigurðsson
Jólin allsstaðar á YouTube – https://www.youtube.com/watch?v=RcMiDlYPhgQ
![03-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Hallargarðurinn á jólum
Jólaminning
Minningin um æskujólin eru í stofunni heima á Patró árið 1955 og ég sit prúðbúinn á stól og stari hugfanginn á flöktandi ljósin á jólatrénu varpa bjarma sínum á jólaskrautið og mynda skugga dýra sem hlaupa um tréð. Ég hlusta á mömmu leggja á jólaborðið í borðstofunni við undirleik útvarpsins að flytja „Óskalög sjúklinga“ og ég hlusta. Svo horfi ég á pakkana undir trénu og spennan innra með mér eykst. En spennan lengir bara tímann þar til jólin koma og klukkan á veggnum virðist hafa stöðvast. Ég fer að hugsa um hafið og alla ísjakana sem komu upp í fjöru í nótt, hvað ef ísbirnir hefðu nú komið með jökunum? Hvað ef? Ég legg við hlustir og heyri þrusk en þá koma fréttir í útvarpinu en engar um ísbirni og svo þagnar útvarpið og allt dettur í dúnalogn.
Ég sit þarna, dingla fótunum og hugsa um íshafið. Dyrnar fram á gang opnast og pabbi kemur inn. Hann sest í hægindastólinn og fer að dedúa eitthvað við hálstauið sitt. Klukkur útvarpsins byrja að hringja inn jólin og mamma kemur og sest hjá mér. Klukkurnar þagna, Halli stóri bróðir kemur inn og við setjumst öll til borðs. Hátíðin er gengin í garð.
08 – Jólasnjór – https://soundcloud.com/hit-2/jolasnjor
08 – Jólasnjór
Jólasnjór, sindrandi jólasnjór,
Jólasnjór, tindrandi jólasnjór.
Jólasnjórinn svífur niður
yfir stræti og torg,
svífur ofan úr skýjunum niður.
Nú er allt sem leyst úr læðing,
enginn leiði né sorg.
Nú er lífsgleðin ríkjandi í borg.
Jólasnjór, jólasnjór,
Jólasnjór, jólasnjór.
Skínandi umvefur allt.
Sindrandi, sindrandi,
tindrandi, tindrandi,
glitrandi himnanna skart.
Jólasnjór, sindrandi jólasnjór,
Jólasnjór, tindrandi jólasnjór.
Ljósin ljóma, bjöllur hljóma,
óma hlátrar og sköll,
allir brosa og heilsast með gleði.
Ys og læti, líf og kæti,
hljómar veröldin öll,
jólagleði í hreysi og höll.
Jólasnjór, jólasnjór,
Jólasnjór, jólasnjór.
Skínandi umvefur allt.
Sindrandi, sindrandi,
tindrandi, tindrandi,
glitrandi himnanna skart.
Jólasnjór, sindrandi jólasnjór,
Hvítur jóla – snjór.
Höfundur lags: Ray Evans og Jerry Livingston
Höfundur texta: Jóhanna G. Erlingsson
Jólasnjór í Reykjavík – https://www.youtube.com/watch?v=Y1HOnCBh9sA
![04-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Jólalögin
A – hlið
Vilhjálmur og Elly Vilhjálms syngja jólalög er 33 snúninga LP hljómplata gefin út af SG – hljómplötum árið 1971. Hljóðritun fór fram í Ríkisútvarpinu undir stjórn Péturs Steingrímssonar. Útsetningar og hljómsveitarstjórn, Jón Sigurðsson.
Lagalisti
01 – Jólaklukkur – Bæði syngja -Lag – texti: Amerískt þjóðlag – Loftur Guðmundsson
02 – Jól á hafinu – Vilhjálmur syngur – Lag – texti: Steer/Hansen – Jóhanna G. Erlingsson
03 – Gefðu mér gott í skóinn – Elly syngur – Lag – texti: J. Marks – Ómar Ragnarsson
04 – Jólin allsstaðar – Bæði syngja – Lag – texti: Jón Sigurðsson – Jóhanna G. Erlingsson
05 – Snæfinnur snjókarl – Vilhjálmur syngur – Lag – texti: Nelson/Rollins – Hinrik Bjarnason
06 – Hvít jól – Bæði syngja – Lag – texti: Irving Berlin – Stefán Jónsson
Um plötuna á Wikipedia í grein um SG hljómplötur – https://is.wikipedia.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur_og_Elly_Vilhj%C3%A1lms_syngja_j%C3%B3lal%C3%B6g
![05-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Öll jólalögin
B – hlið
07 – Hátíð í bæ – Vilhjálmur syngur – Lag – texti: Bernhard – Ólafur Gaukur
08 – Jólasnjór – Bæði syngja – Lag – texti: Livingstone/Evans – Jóhanna G. Erlingsson
09 – Ég sá mömmu kyssa jólasvein – Elly syngur – Lag – texti: Connor – Hinrik Bjarnason
10 – Jólasveinninn minn – Bæði syngja – Lag – texti: Autry/Haldeman – Ómar Ragnarsson
11 – Litla jólabarn – Elly syngur – Lag – texti: Worsing/Anderson — Ómar Ragnarsson
12 – Jólin koma – Vilhjálmur syngur – Lag – texti: Spielman/Torre — Ómar Ragnarsson
Textabrot af bakhlið plötuumslags
Þetta er fjórða tólf laga platan, sem þau systkinin, Vilhjálmur og Elly Vilhjálms syngja inn á. Fyrri þrjár plötur þeirra hafa allar náð miklum vinsældum og er platan með lögum Sigfúsar Halldórssonar einhver söluhæsta hljómplata, sem komið hefur út á Íslandi.
Á þessari fjórðu plötu eru jólalög, sem flest öll eru löngu kunn hér á landi, því þau hafa heyrzt í flutningi annarra. Söngur Ellyar og Vilhjálms er ekki síðri á þessari plötu en hinum fyrri plötum þeirra og þykir sérstök ástæða til að benda á lagið Jólasnjór, þar sem þau syngja fjórraddað eins og um söngkvartett vœri að rœða, en svo vel leysa þau þetta af hendi, að einstakt er. Hugmyndina að fjórrödduðum söng í þessu lagi átti Jón Sigurðsson, sem útsetti öll lögin og stjórnaði undirleik. Pétur Steingrímsson, tæknimaður útvarpsins á sérstakar þakkir skilið fyrir vandaða hljóðritun við erfið skilyrði, því segja má, að enn séu ekki til tæki hér á landi til að taka upp fjórraddaðan söng á þann máta, sem hér er gert, þó að það hafi verið gert! Skulu fleiri orð ekki höfð um þessa plötu. Nöfn þeirra, er hér koma við sögu eru beztu meðmælin með henni. — Svavar Gests
Grein um Elly á Wikipedia – https://is.wikipedia.org/wiki/Elly_Vilhj%C3%A1lms
Grein um Vilhjálm á Wikipedia – https://is.wikipedia.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur_Vilhj%C3%A1lmsson_(s%C3%B6ngvari)
Umslagið
Svavar Gests útgefandi hafði starfað að auglýsingagerð áður en SG hljómplötur komu til sögunnar og þá aðallega við textagerð, enda orðhagur maður. Á stofunni unnu menn saman og því lærði Svavar allt um útlit, form, liti og uppsetningu þeirra auglýsinga sem hann textaði. Þetta kom sér vel þegar í plötubransann var komið því þar gat brugðið til beggja vona með sölu og því var vænlegt að gæta hófs í útgjöldum. Svavar hannaði því flest umslög útgáfunnar sjálfur en fékk ljósmyndara til að taka þær myndir sem umslagið krafðist. Umslagið um jólaplötu Ellyar og Vilhjálms er í anda jóla, rautt í grunninn og prýtt faguri jólamynd tekinni í Hallargarðinum að kvöldlagi rétt fyrir jól. Myndina tók líklega Gunnar Hannesson ljósmyndari og lýsir hún vel þessari stemmingu sem maður upplifði kringum jólin á þessum tíma milli 1960 og 1970.
Textarnir
Platan geymir tólf lög, þar af eitt alíslenskt eftir Jón Sigurðsson (1932 – 2007) „bassa“ og konu hans Jóhönnu G. Erlingsson. Hin öll eru erlend að uppruna en íslenska texta við lögin sömdu valinkunnir textamenn að undirlagi Svavars Gests. Þar er Ómar Ragnarsson atkvæðamestur með texta við fjögur lög, þar af tvö lög sem komu út á jólaplötum Ómars 1965 og 1968, lögin „Jólin koma“ og „Litla jólabarn“. Þá er Jóhanna G. Erlingsson með þrjá texta; „Jól á hafinu“, „Jólin allsstaðar“ og hinn undurfagra texta „Jólasnjór“ við samnefnt lag. Hinrik Bjarnason fyrrum starfsmaður við Sjónvarpið er með tvo texta sem orðnir eru þjóðþekktir; „Snæfinnur snjókarl“ og „Ég sá mömmu kyssa jólasvein“. Loftur Guðmundsson (1906 – 1978) leikskáld og rithöfundur er með fallegan texta við lagið „Jólaklukkur“, Ólafur Gaukur (1930 – 2011) á textann við „Hátíð í bæ“ og Stefán Jónsson (1905 – 1966) fréttamaður og rithöfundur er með textann við „Hvít Jól“.
06 – Hvít jól
(Stefán Jónsson/Irving Berlin)
Ég man þau jólin, mild og góð
er mjallhvít jörð í ljóma stóð.
Stöfum stjörnum bláum,
frá himni háum
í fjarska kirkjuklukknahljóm.
Ég man þau jól, hinn milda frið
á mínum jólakortum bið
að æfinlega eignist þið
heiða daga, helgan jólafrið.
Hvít jól – Drengjakór Reykjavíkur – https://www.youtube.com/watch?v=Qt813w5icTs
![06-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Snæfinnur, Sæfinnur
Snjókarlinn
Frá átta ára aldri og fram yfir 12 ára skilin þegar maður breytist úr barni í ungling, bjó ég með foreldrum mínum á Nönnugötu í Þingholtunum. Það var mikið ævintýri að flytjast úr litlu sjávarþorpi í stórborgina og sjá allt sem mann dreymdi ekki einu sinni um að væri til, hluti eins og risastór skæri yfir innganginum í vefnaðarvöruverslun Vouge á Skólavörðustíg og þau klipptu látlaust út í loftið. Mér var sagt að þetta væru neón skæri, hvað sem það nú var. Þegar jólin nálguðust og við krakkarnir máttum vera úti til níu á kvöldin að leika okkur í snjónum, vorum við að teika bíla eða renna á stálsleðum niður Bragagötuna. Þá skaust ég stundum að sjá gulu skærin klippa myrkrið í falleg blá jólaföt.
Í gluggum leikfangaverslunarinnar Liverpool á Laugaveginum var mikið um að vera fyrir jólin. Þar var heilt jólaþorp með fólki, bílum og flottustu leikföngum á byggðu bóli. Ég gat staðið þar og starað á dýrðina tímunum saman án þess að finna neitt fyrir kuldabola sem nartaði í mann og beit í hæla, nef og kinnar. Eitt kvöldið gleymdi ég mér alveg yfir ekta járnbrautarlest sem var komin í gluggann og æddi áfram með blikkandi ljósum og eimflautu pípi í stóran hring um jólaþorpið án þess að stoppa á neinni stöð. Á stærstu stöðinni stóð hópur af fólki sem veifaði ákaft þegar lestin nálgaðist í von um að hún stansaði og tæki það með, en hún lét fólkið ekki trufla sig, heldur þeytti flautuna og hvarf í snjófokið. Þegar ég hrökk upp frá þessu ævintýri stóð stór og feitur snjókarl við hliðina á mér og rauða nefið hans glóði. Ég hrökk í kút og hentist á stað heim en snjókarlinn brosti bara og veifaði mér kumpánlega svo kófið byrgði sýn.
05 – Snæfinnur snjókarl
Snæfinnur snjókarl
var með snjáðan pípuhatt,
Gekk í gömlum skóm
og með grófum róm
gat hann talað, rétt og hratt.
„Snæfinnur snjókarl!
Bara sniðugt ævintýr,“
segja margir menn,
en við munum enn
hve hann mildur var og hýr.
En galdrar voru geymdir
í gömlu skónum hans:
Er fékk hann þá á fætur sér
fór hann óðara í dans.
Já, Snæfinnur snjókarl,
hann var snar að lifna við,
og í leik sér brá
æði léttur þá,
-uns hann leit í sólskinið.
Snæfinnur snjókarl
snéri kolli himins til,
og hann sagði um leið:
„Nú er sólin heið
og ég soðna, hér um bil.“
Undir sig tók hann
alveg feiknamikið stökk,
og á kolasóp
inn í krakkahóp
karlinn allt í einu hrökk.
Svo hljóp hann einn,
-var ekki seinn-
og alveg niðrá torg,
og með sæg af börnum söng hann lag
bæði í sveit og höfuðborg.
Já, Snæfinnur snjókarl
allt í snatri þetta vann,
því að yfir skein
árdagssólin hrein
og hún var að bræða hann
Höfundur lags: Steve Nelson
Höfundur texta: Hinrik Bjarnason
Snæfinnur snjókarl – Ragga Gísla | Jólagestir 2016 – https://www.youtube.com/watch?v=mU-ZAmHCpCo
![07-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Jólin hringd inn
Jólin hans Jesú
Þegar ég var krakki gat ég aldrei skilið þetta með kirkjurnar þrjár.., jú ég skildi að Fríkirkjan væri kirkjan mín því ég heiti Frímann eftir afa mínum á Hjallkáseyri en Dómkirkjan og Landakotskirkja vöfðust fyrir mér. Þegar ég spurði mömmu, sagði hún að Landakotskirkja væri fyrir útlendinga en Dómkirkja væri fyrir hefðarfólkið. Ég pældi mikið í þessu og fór í leyniferðir að njósna um útlendingana og hefðarfólkið. Landakotskirkja minnti mig alltaf á kastala vondu drottningarinnar í Mjallhvíti svo ég þorði aldrei nær en að hliðinu og mér rann samt kalt vatn milli skinns og hörunds þar sem ég beið og taldi í mig kjark að halda lengra. Ég hikaði tvístígandi og beið átekta ef ske kynni að dyrnar opnuðust, eftir langa mæðu og mikinn tvístíganda opnuðust loks stóru dyrnar með braki miklu og út um þær leið flöktandi gul grænt ljós og drungalegar raddir sem liðu um loftið og stefndu beint á mig. Raddirnar kyrjuðu; „Santa sendir traktor“ * eða „Santa sendir sandgröfu“*, ég var ekki viss hvað þær þuldu, en hvernig vissu raddirnar að mig langaði í traktor og sandgröfu? Bjöllurnar í turninum vöknuðu og byrjuðu að hringja og klingja bæði hátt og snjallt.
07 – Hátíð í bæ
Ljósadýrð loftin gyllir
lítið hús yndi fyllir
og hugurinn heimleiðis leitar því æ
man ég þá er hátíð var í bæ.
:,: Ungan dreng ljósin laða
litla snót geislum baðar
Ég man það svo lengi sem lifað ég fæ
lífið þá er hátíð var í bæ.
Hann fékk bók, en hún fékk nál og tvinna,
hönd í hönd þau leiddust kát og rjóð.
Sælli börn sjaldgæft er að finna
ég syng um þau mitt allra besta ljóð.
Söngur dvín svefnin hvetur,
systkin tvö geta’ ei betur
er sofna hjá mömmu ég man þetta æ
man það þá er hátíð var í bæ.:,:
Höfundur texta: Ólafur Gaukur
Höfundur lags: Bernhard
Borgardætur – Hátíð í bæ – https://www.youtube.com/watch?v=BSffBEHJUnc
*Seinna reyndi ég að finna út hvað raddirnar söngluðu raunverulega og þessi latína virkaði líkust:
156. Sancta sancte tractanda- Holy things must be treated holily (Ecclesiastical term)
157. Sancta sanctorum – The holiest of all holy (Ecclesiastical term)
![08-ELLY_OG_VILHJÁLMUR-JÓL-688x451]()
Mynd KFK: Það var eins og gerst hefði í gær…
Jól á Tjörninni
Rétt fyrir jólin kom stóri bróðir minn í heimsókn, nýkominn úr siglingu með gjafir, tvo pakka til mín. Þegar jólin gengu í garð og við höfðum hlustað á Sigurbjörn Einarsson messa í útvarpinu gat ég ekki setið á mér lengur og nuddaði í mömmu að fá að taka upp minni pakkann fyrir mat, en hann virtist mjög dularfullur. Hún neitaði en ég þráaðist við og suðaði þar til hún gafst upp og sendi mig inn í herbergi með pakkann. Nú var best að fara gætilega ef eitthvað kvikt hoppaði upp úr pakkanum eða eiturör kæmi fljúgandi milli augnanna þegar lokinu væri lyft. Ég vandaði mig mjög og þegar pappírinn losnaði frá birtist mynd af fólksvagen ww á kassalokinu, því flottasta af öllu flottu og í kassanum var bíll. Ég vissi að þessi bíll kom frá Germaníu og það voru engir slor gæjar sem gátu eignast alvöru bjöllu, eins og hún var kölluð. Bjallan mín var skærblá og ekkert venjulegt leikfang, því hún gekk fyrir batteríum og var fjarstýrð með löngum kapli. Það var hægt að kveikja og slökkva ljósin, beygja og flauta. Hjartað sló svo hratt af spenningi og sælu að ég hélt að það spryngi þá og þegar, hvílík gjöf, hvílíkur bíll. Jólin urðu að blárri bjöllu sem brunaði nótt sem dag um stofuna, eldhúsið og herbergið í ýmsum erindagjörðum. Það þurfti að skreppa með Siggu frænku austur fyrir fjall að éta gras í Hveragerði, Gumma í ríkið og svo þurfti að ná í jólaölið inn í Egil Skalla á Rauðarárstígnum, það var löng ferð og erfið með alla glerkútana. Nóg var að snatta og mikið að gera en þetta var hörkukerra sem kallaði ekki allt ömmu sína, blikkaði bara auga og svo var gefið í botn.
Jólanótt
Á jóladag komu Munda og kallinn hennar í hangikjöt, þau ráku lakkrísgerð í Kópavogi og það var alltaf hátíð þegar Munda kom, lakkrís og meiri lakkrís. Nú komu þau með fimm kíló af gersemum og ég ætlaði að sleppa kjötinu, en pokanum var pakkað inn í klæðaskáp, læst og ekki orð um það meir. Munda kyssti mig og sagði að ég hefði svo kyssilegar varir, ég skildi ekkert en þurrkaði mér vel og vandlega um munninn þegar hún sleppti mér loks. Þegar þau voru farin, allt of seint um kvöldið, sagði mamma að nú yrði ég að haska mér að setja upp bindi og fara í rauða vestið því þau ætluðu í miðnæturmessu í Fríkirkjunni. Ég maldaði í móinn og reyndi allt til að fá að vera heima að leika með bjölluna, en neyddist á endanum til að fara gegn því að fá að hafa bílinn með. Það var smá snjókoma en logn þegar arkað var niður í kirkju. Þar var allt uppljómað og klukkurnar gullu meðan fólkið bar að. Við náðum sæti á þriðja aftasta bekk en margir urðu að standa, svo fjölmenn var messan. Ég hlustaði hugfanginn á sönginn sem hljómaði þýtt en þegar presturinn hóf ræðuna, smeygði ég mér úr sætinu svo lítið bar á og lumaðist út. Nú var hætt að snjóa og himininn tær með tunglið glottandi, næstum fullt og stjörnurnar titrandi allt um kring. Ég flýtti mér út á ísinn sem var renni sléttur og þar var ekki hræðu að sjá. Bíllinn spólaði fyrst þegar ég reyndi hann á ísnum en þegar ég náði tökum á akstrinum rann hann liðlega áfram og þaut í hringi í kring um mig. Það var ótrúlega flott að sjá ljósin í myrkrinu, hvít og rauð færast nær og fjær með eldingarhraða. Ég gleymdi stund og stað, svellið breyttist í kappakstursbraut og ég í hetju úr bíómynd. Þá heyrðist skyndilega ískur í svellinu og er ég leit upp stóðu þarna fimm krakkar og störðu á mig. Þau voru skringileg, öll í brúnum peysum og buxum, í svörtum gúmmítúttum og á ryðguðum skautum nema einn sem var á skautum úr kindaleggjum! Ég stöðvaði bílinn og horfði á þau, strákur sem var fremstur í hópnum tók ofan húfuna og sagði:
„Ég bið þig forláts en við vorum að renna okkur hérna á syðri tjörninni, þegar við sáum þessi skrýtnu ljós úti á stóru Tjörninni og vildum vita hvað gengi til?“
Ég stóð þarna eins og stytta og skildi ekki almennilega hvað gekk á, hverjir voru þessir krakkar og af hverju talaði strákurinn svona asnalega? Eftir dágóða stund sagði ég, til að segja eitthvað, að ég væri þarna í messu með pabba og mömmu en hefði skroppið hingað til að prófa bílinn minn. Þau horfðu bara og sögðu ekkert svo ég ýtti á fjarstýringuna og bíllinn rann af stað rólega í hring, svo annan hring og annan. Þegar ég leit aftur upp stóð ég einn þarna á svellinu og um mig fór kaldur gustur þegar ég þreif bjölluna og þaut sem byssubrenndur inn í kirkju.